Объединённый Русский форум

Вернуться   Объединённый Русский форум > Общий раздел > Основной Форум
Регистрация Правила форума Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 18.09.2014, 11:31
Аватар для Бледный лось
Бледный лось Бледный лось вне форума
Удав Каа,колорад и ватник
 
Регистрация: 20.04.2011
Адрес: Казанская губерния.
Сообщений: 16,112
Бледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренции
По умолчанию Вот результат языковой образовательной политики в Татарстане Грубейшие орфографические и стилистические ошибки ...

Минобрнауки РТ пристыдили за программу татарской «литретатуры»



Грубейшие орфографические и стилистические ошибки обнаружила на официальном сайте Министерства образования и науки РТ жительница Казани Гульшат Шамсутдинова. После родительского собрания она, мать двоих школьников и дипломированный врач, решила оценить учебную нагрузку своих детей. Но прочитав примерную программу изучения татарской литературы для учеников 5-9 классов, была шокирована.




В раздел «Национальное образование» на сайте Минобрнауки РТ Гульшат Шамсутдинова, по ее словам, заглянула случайно. Искала министерские приказы о предельно допустимой учебной нагрузке, а не найдя их, заинтересовалась, что же будет изучать ее дочь-семиклассница на уроках татарской литературы. Скачала «Примерную образовательную программу для детей-татар, обучающихся в русской школе (V-IX классы)». Программа была опубликована на министерском сайте 5 сентября 2014 года сразу на двух государственных языках РТ.

Претензии у Шамсутдиновой вызвала русскоязычная версия: «Масса ошибок, которые наслаиваются друг на друга, создают впечатление полного абсурда и нелепости написанного!». Родительница не поленилась и провела свою работу над ошибками в тексте, опубликованном на сайте минобрнауки, а затем прислала ее в редакцию «Вечерней Казани»...



В увеличенном виде на самом источнике.

Из пояснительной записки к программе следует, что цели литературного образования учеников следующие: «осознонное восприятие текстов», «ознокомление учащихся творчеством основных деятелей литературы» и «воспитание гуманную, духовно обогащенную умеющую самообразовываться и легко адаптируемую к условиям быстро изменяющегося мира личность».

Неправильное написание слова «осознанное» в программе встречается многократно, в отличие от единичных упоминаний «добраты», «релегизно-нравственных» взглядов и «выдвежения на первый план». Слово «философский» попадается в двух вариантах - «филосовские» и «филосвские».

Обоснованную тревогу у Гульшат Шамсутдиновой вызвали и заявленные в программе требования к уровню подготовки учащихся - «умение выявлять основных сюжетных частей текста», «опреление его темы, проблемы» наряду с «перессказом» и «состовлением» письменного текста.

Окончательно добили нашу читательницу ссылка на произведение писателя Фатыха Карима «Кыр казы» с переводом в скобках «Дикая гусь», а еще информация что автором-составителем этого безграмотного документа является кандидат филологических наук, доцент КФУ и директор Республиканского центра развития традиционной культуры Фанзиля Завгарова. «Даже если это ошибки не ее, а переводчика или наборщика - нужно смотреть, что под твоей фамилией выходит!» - возмущается мать учеников. Да и министерским чиновникам, по ее мнению неплохо бы следить за содержанием своего сайта.

По следам читательницы на сайт Минобрнауки РТ отправилась и корреспондент «ВК» и обнаружила, что в разделе «Национальное образование» опубликованы учебные программы нескольких авторов. Однако столь грубые ошибки и опечатки присутствуют лишь в программах Завгаровой. Так, в примерной программе по татарской литературе для 10-11-классников неоднократно коверкается даже само название предмета. То речь идет про «историко-литертаурную основу произведений», то упоминаются «специфичные черты эстетики татарской литертатуры», то «оценка литрературных произведений» и сочинения «по литретатурным произведениям»...

В Минобрнауки РТ обещали разобраться в этой истории. Начальник управления по национальному образованию Лилия Ахметзянова, узнав об ошибках на сайте от корреспондента «ВК», по телефону сообщила: Сейчас все уточним, проверим и исправим. Спасибо вам за информацию».

Чтобы выяснить, по чьей вине так опозорилось министерство, его сотрудникам понадобилось всего десять минут. «Автор сдал эти программы в последний момент, остальные работы эксперты проверили, эти нет. Сейчас все снимем и направим на повторную проверку», - сообщила Ахметзянова.

Позже на связь с «ВК» вышла и сама автор-составитель программы Фанзиля Завгарова и сообщила, что по техническим причинам в адрес Минобрнауки РТ вместе с выверенным и отредактированным вариантом программы на татарском языке по ошибке был отправлен черновой вариант ее перевода на русский.

http://www.evening-kazan.ru/articles...tretatury.html
__________________
Si vis pacem, para bellum!

Благие намерения без решительности,пустой звук!(с)


Последний раз редактировалось Бледный лось; 19.09.2014 в 18:18
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 18.09.2014, 11:49
Саня Саня вне форума
Долгожитель
 
Регистрация: 04.08.2014
Адрес: Тверская обл.
Сообщений: 366
Саня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренции
По умолчанию

Причем здесь образование.
Это следствие политики либерализации, круглосуточного просмотра телеящика и компьютерных игр. Не остается места для желания читать, а без этого писать грамотно просто невозможно.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 18.09.2014, 11:54
Аватар для Бледный лось
Бледный лось Бледный лось вне форума
Удав Каа,колорад и ватник
 
Регистрация: 20.04.2011
Адрес: Казанская губерния.
Сообщений: 16,112
Бледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренции
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Саня
Причем здесь образование.
Это следствие политики либерализации, круглосуточного просмотра телеящика и компьютерных игр. Не остается места для желания читать, а без этого писать грамотно просто невозможно.

Ты немного не в теме...всё дело в том,что в Татарстане ради изучения татарского,сильно сокращаются часы изучения русского языка,а татарстанские чиновники вообще по русски половину алфавита не выговаривают...тех же,кто борется за права русского языка,местечковая этнократия под разными предлогами щемит как может,фантазии у неё хватает.
__________________
Si vis pacem, para bellum!

Благие намерения без решительности,пустой звук!(с)


Последний раз редактировалось Бледный лось; 18.09.2014 в 11:55
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 18.09.2014, 11:57
Саня Саня вне форума
Долгожитель
 
Регистрация: 04.08.2014
Адрес: Тверская обл.
Сообщений: 366
Саня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренции
По умолчанию

Цитата:
а татарстанские чиновники вообще по русски половину алфавита не выговаривают

так они и татарский не выговаривают

Возможный недостаток часов русского родители могут компенсировать чтением своих чад.
Но вместо этого их дети играют в айфоны.

Чем объяснить повальную неграмотность молодежи не в Татарстане? Там то с часами все в порядке.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 18.09.2014, 12:02
Аватар для Боброк
Боброк Боброк вне форума
ДРЕМУЧИЙ МРАКОБЕС
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 22,822
Боброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренции
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Саня
Возможный недостаток часов русского родители могут компенсировать чтением своих чад.

а почему родители должны компенсировать идиотизм гос.политики? образование - это обязанность школы, сиречь государева института.

в Татарии из-за ублюдочной политики татаризации, страдает преподавание русского языка, что наглядно и подтверждается этим примером.
__________________
последователями Руссо пролито больше крови, чем ордами Тамерлана (с) Керсновский А.А.

Заняв Крым, Путин начал революцию сверху. Идёт этот процесс очень и очень тяжело, с постоянными "шатаниями из стороны в сторону". Но он идет. И если его не поддержать сейчас, то провал сметет и его, и всю страну. Кроме того, во время войны мятеж против главкома равносилен измене Отечеству. "Путь Гучкова-Милюкова-Львова и Ко", также в свое время воплотивших мятеж во имя "спасения России" привел известно к какому результату. (с) Стрелков И.И.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 18.09.2014, 12:03
Саня Саня вне форума
Долгожитель
 
Регистрация: 04.08.2014
Адрес: Тверская обл.
Сообщений: 366
Саня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренции
По умолчанию

Этот пример ничего не подтверждает.
Проблемы с грамотностью не только в Татарстане.
Может дело не в "часах"?
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 18.09.2014, 12:06
Аватар для Боброк
Боброк Боброк вне форума
ДРЕМУЧИЙ МРАКОБЕС
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 22,822
Боброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренцииБоброк вне конкуренции
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Саня
Этот пример ничего не подтверждает.
Проблемы с грамотностью не только в Татарстане.
Может дело не в "часах"?

именно в часах, и такой вопиющей ситуации как в Татарии нет ни в одном другом субъекте РФ.

может вообще русский язык в школе отменить? зачем его преподавать то? родители сами чтением книжек детей всему научат.
__________________
последователями Руссо пролито больше крови, чем ордами Тамерлана (с) Керсновский А.А.

Заняв Крым, Путин начал революцию сверху. Идёт этот процесс очень и очень тяжело, с постоянными "шатаниями из стороны в сторону". Но он идет. И если его не поддержать сейчас, то провал сметет и его, и всю страну. Кроме того, во время войны мятеж против главкома равносилен измене Отечеству. "Путь Гучкова-Милюкова-Львова и Ко", также в свое время воплотивших мятеж во имя "спасения России" привел известно к какому результату. (с) Стрелков И.И.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 18.09.2014, 12:07
Аватар для Бледный лось
Бледный лось Бледный лось вне форума
Удав Каа,колорад и ватник
 
Регистрация: 20.04.2011
Адрес: Казанская губерния.
Сообщений: 16,112
Бледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренцииБледный лось вне конкуренции
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Саня
Этот пример ничего не подтверждает.
Проблемы с грамотностью не только в Татарстане.
Может дело не в "часах"?

Не врубаем дурака,читаем внимательно,не дети там ошибки делали!

Цитата:
...автором-составителем этого безграмотного документа является кандидат филологических наук, доцент КФУ и директор Республиканского центра развития традиционной культуры Фанзиля Завгарова.

Возможно текст на русском был искаверкан специально,не живущему в Татарстане это покажется чушью,но тот,кто живёт в оном,меня поймёт.
__________________
Si vis pacem, para bellum!

Благие намерения без решительности,пустой звук!(с)


Последний раз редактировалось Бледный лось; 18.09.2014 в 12:10
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 18.09.2014, 12:11
Саня Саня вне форума
Долгожитель
 
Регистрация: 04.08.2014
Адрес: Тверская обл.
Сообщений: 366
Саня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренции
По умолчанию

В СССР в союзных республиках были т.н. "русские школы" где не преподавались языки кроме русского и иностранных, и местные, в которых учится было непрестижно.
Как сейчас в Татарии не знаю, позвоню товарищу, уточню сколько часов и как.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 18.09.2014, 12:12
Саня Саня вне форума
Долгожитель
 
Регистрация: 04.08.2014
Адрес: Тверская обл.
Сообщений: 366
Саня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренцииСаня вне конкуренции
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бледный лось
Не врубаем дурака,читаем внимательно,не дети там ошибки делали!

Сколько лет писавшей?
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 02:44.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot